Causal Inference in Studies with Functional Unmasking: Psychedelics and Beyond