Capturing instantaneous neural signal-behavior relationships with concurrent functional mixed models